【日本語・Portugu?s・Espa?ol・English】
【日本語】
外国人ふれあい子育てサロンでは、外国につながりのある子育て中の親子を対象に育児相談を行っています。
ご利用は無料です。子育てに対してお困りのことはありませんか。ポルトガル語・スペイン語・英語の話せる子育て支援員が相談に応じます。どうぞお気軽にご相談ください。
>>詳しくはこちら
■日時
月曜日から金曜日（土日・祝日・年末年始を除く）
午前９時～午後５時（お電話の上、お越しください。）
■場所
〒３２３－００２３
小山市中央町２－２－２１小山市総合福祉センター１Ｆ (地図)
■問い合わせ
電話番号：0285-23-1042
E-mail：gaikokujin_kosodate_salon@tvoyama.ne.jp
【Portugu?s】
No Centro para consultas sobre a cria??o de filhos, atendemos a consultas de estrangeiros. O atendimento ? gratuito. Est? com alguma dificuldade? Os assistentes no cuidado infantil atendem em japon?s, portugu?s, espanhol e ingl?s. Venha fazer sua consulta.
>>Para mais detalhes acesse
■Hor?rio
De segunda ? sexta(exceto s?bados, domingos e feriados), 9:00 ?s 17:00 (antes de vir, ligue-nos por favor)
■Endere?o
〒323-0023
Oyama shi Chuo cho 2-2-21 Oyama Sogo Fukushi Center (Centro geral de bem-estar da cidade de Oyama),1? andar
(Mapa)
■Informa??es
Telefone：0285-23-1042
E-mail：gaikokujin_kosodate_salon@tvoyama.ne.jp
【Espa?ol】
En el Centro de consultas sobre crianza de ni?os, ofrece servicios de consulta a extranjeros. El servicio es gratuito. Tienes alguna dificultad? Venga y consultenos. Los auxiliares de cuidado infantil prestan servicios en japon?s, portugu?s, espa?ol e ingl?s.
>>Para m?s detalles acceda
■Horario
De lunes a viernes (excepto los s?bados, domingos y dias festivos) 9:00 a 17:00 (antes de venir, llame por tel?fono por favor)
■Direcci?n
〒323-0023
Oyama shi Chuo cho 2-2-21 Oyama Sogo Fukushi Center (Centro de bienestar general de la ciudad de Oyama) 1 piso
(Mapa)
■Informaci?n
Tel?fono：0285-23-1042
Correo electr?nico：gaikokujin_kosodate_salon@tvoyama.ne.jp
【English】
We offer consultation services for child rearing parents. Services are free of charge. Do you have any concerns about child-rearing? You can consult with councilors in English as well as Portuguese and Spanish. Please feel free to ask us.
>>For more information....
■Operation hours
Mon. - Fri. (except for Sat., Sun. and public holidays) 9:00 - 17:00 (Please call us before you come.)
■Place
〒323-0023
Oyama shi Chuo cho 2-2-21 1st floor of Oyama Sogo Fukushi Center (Oyama City General Welfare Building)
(map)
■Enquiry
Telephone：[Tel:0285-23-1042]
E-mail：[gaikokujin_kosodate_salon@tvoyama.ne.jp]